франциск твердый белорусский